Französisch-Englisch Übersetzung für monnaie

change
uk
us
They have reacted to the currency change with enthusiasm and patience. Ce dernier a réagi avec enthousiasme et patience à l' échange des monnaies. If people pay me in lire, will I have to give them their change in euro? Si on me paie en lires, est-ce que je devrai rendre la monnaie en euros ? And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire?" Et si on me paie en euros, est-ce que je devrai rendre la monnaie en lires ?"
coin
us
They should be flip sides of the same coin. Ils devraient constituer les deux faces de la même monnaie. First of all, eight coins would be too many. Tout d'abord, le nombre de huit pièces de monnaie serait trop important. There is a network called the Coin Registration Office, established by the International Mint Directors Conference. Il existe un réseau appelé l’Office d’enregistrement des monnaies, établi par la Conférence internationale des directeurs de la monnaie.

currency
us
First, on the single currency. D'abord, sur la monnaie unique. A currency cannot create wealth. La monnaie ne crée pas la richesse. Their national currency, that is! C'est-à-dire leur monnaie nationale!
money
uk
us
E-money does not mean that money is created. La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée. The business of electronic money institutions ( Activité des établissements de monnaie électronique ( We have opened the door for e-money only a bit wider. Nous avons seulement ouvert un peu plus grand la porte à la monnaie électronique.
cash
us
The Commission would support their preparations fully, including preparations for the actual cash changeover. La Commission soutiendrait pleinement leurs travaux préparatoires, y compris ceux relatifs au changement de monnaies proprement dit. The territory of Member States which are about to introduce the single currency must be included in the cash transport system. Le territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire la monnaie unique doit être couvert par le système de transport d'espèces. Let me give you one figure to illustrate this. Every EU citizen carries out, on average, 138 non-cash payment transactions each year. Permettez-moi de citer un seul chiffre pour illustrer ce point: chaque citoyen européen effectue, en moyenne, 138 transactions financières en monnaie scripturale chaque année.
loose changeNowadays, immunity is used as a kind of 'cudgel' for settling one's account or as 'loose change' for manipulation of Members of Parliament. De nos jours, l'immunité est utilisée comme un cheval de bataille pour régler ses comptes ou comme une monnaie d'échange pour manipuler les députés de ce Parlement.